Tradutora: Será que você se podem apresentar?
Bill: Eu sou o Bill e sou o vocalista dos Toki
o Hotel.
Tom: Eu sou o Tom e sou o guitarrista.
Georg: Eu sou Georg e sou o baixista.
Gustav: Eu sou o Gustav e o baterista.
[Dizem que são seus fãs na platei
a, que vê
m de lon
ge)
Todos: Waouuh!
Bill: Da Itália, sério? Vens de Itália? Olá!
Fã: Oi!
Tom: Bem-vindo ao Japão!
George: (risos)
Tom:?
Tradutora: Não é possível encontra-lo hoje
com frio?
Bill: Na verdade, é a mesma coisa na Alemanha. Lá o inverno é dos mais frios de todos, por isso já estamos acostumados. Mas Tom e eu vivemos em Los Angeles agora, então não temos neve. Então é bom estar aqui.
Bill: Sim, realmente o nosso sonho era de chegar a Tóquio, vir ao Japão um dia. Nunca pensei que iria acontecer connosco e por isso estamos feliz por ter esse sonho realizado e d
e estar aqui como banda, finalmente lançaram um álbum aqui. É realmente impressionante.
Bill: Oh, obrigado!
Tom:
Obrigado!
Bill: Sim, eu vejo! Sim, sim ....
Bill: Obrigado!
Tom: Gosto!
(Aqui eu acho que na verdade o objetivo é levan
tar questões para os fãs, mas eles não entendem a princípio)
Tom: Mas você já disse que estamos vivendo por isso é ...
Bill: O quê?
Tradutora: Não, o
nde eles vivem?
Bill e Tom: Oh!
Bill: Onde você mora? (Risos)
Tom: (para os fãs de antes) Onde você mora
?
Apresentador: "Fukuoka".
Tom: "Fukuoka".
Bill: Alemanha!
Tom:
Shibuya, França!
[...]
Tom: …. México!
Fã: Consulte-nos para escrever “Olá “.
Tom: Ok, aqui vamos nós!
Bill: Wow! É incrível!
Tom: Isso é óptimo!
Bill: Eles escrevem tão rápid
o!
Tom: Alguém deveria escrever “Georg é feio!”
Bill: Sim!
Georg: (risos)
Bill: “O Georg é feio “.
Tradutora: Como?
Bill: “O Georg é feio “.
[...]
Georg: (aponta para um sinal ou um ventilador) “Georg é lindo!”
Tom: Maravilhoso, sim!
(Com o vídeo “Darkside Of The Sun “, ao mesmo tempo)
Tradutora: Os fãs estão muito entusiasmados!
Georg: Sim!
Bill: Sim, eles realmente estão! Especialmente durante o turnê, onde nós gravamos este vídeo foi fantástico! Penso que esta é a melhor turnê que já fizemos. Nós tentamos muitas coisas sobre essa turnê e fomos para muitos países. E na verdade este vídeo foi filmado em Itália, Milão, e foi realmente um grande concerto, um grande concerto, havia uma grande atmosfera, os fãs foram óptimos!
Tom: Foi a turnê “Humanoid”.
Bill:“Humanoid” sim.
Tom: Nós fizemos um showcase fantástico na primeira vez e realmente explodiu também. Então, nós realmente gostaríamos de fazer um concerto maior aq
ui no Japão.
Bill: Toda a gente foi agradável e eles deram muitos presentes, e muitos presentes que eles próprios fizeram. Eles nos mostram tanto amor, bondade o tempo todo para tudo e às vezes eles ainda são tímidos quando nos encontramos, é bonito.
Bill: Sim, mensagens e eles nos amam ofereceram presentes que fizeram, vemos que estas são coisas que têm muito trabalho, nós recebemos toneladas de cartas …
Tom: Os “painomi” demais (doces japoneses).
Bill: Os “painomi.
Apresentação: “painomi?
Bill e Tom: Sim, sim.
Bill: Agora não, não estão muito tímidos! Há uma boa atmosfera, eu amo isso!
Tradutora: Vocês esperaram um sucesso tão grande?
Bill: Nunca!
Georg: Não!
Bill: Na verdade nós começamos como um grupo escolar e …
Georg: Sim.
Bill: Nós vimos de uma cidadezinha pequena da Alemanha Oriental e até mesmo na Alemanha, não esperávamos um sucesso tão grande. Por isso, foi realmente maravilhoso ter a chance, como o grupo alemão, ir para outros países. Nós nunca pensamos que teríamos tanto sucesso assim … obrigado aos nossos fãs do mundo inteiro.
Tom: (risos)
Bill: Eu sinto muito!
Bill: Oh, muito obrigado
(O apresentador disse que o Bill é lindo pra caramba e ele gostaria de ser como ele e pede-lhe o seu segredo)
Bill: Na verdade eu não tenho absolutamente nenhum segredo. Tenho sorte porque posso comer pizza, massas, tanto quanto eu quero. (Um fã italiano) Eu amo comida italiana, aqui estamos nos novamente a falar da Itália. =) Eu amo a comida não saudável. Eu sou um vegetariano então eu não come carne, mas eu realmente como alimentos mal-saudáveis, com certeza! Eu posso comer o que quiser!
Tom: Sim! Eu pergunto-me sempre por que ele vai para o restaurante! (?)
Tradutora: (deu ao Bill um papel no qual as perguntas estão marcadas) Quanto à primeira questão.
Bill: Primeira pergunta: “Quais são os doces favoritos japoneses do Tokio Hotel? São os ” Painomi ” e os ” pop ”
Tom: Uma pergunta muito difícil!
Bill: … ou “Plitz? (não tenho certeza)
Tom: Quem responder certo ganha uma t-shirt
Bill: Isso mesmo!
Tradutora: (Gustav) Qual é o seu prato favorito japonês?
Gustav: Uh ….
Bill: No geral ou só para ele?
Tradutora: Umm não, é só uma questão para Gustav.
Bill: Ah ok.
Gustav: … sushi.
Tradutora: Quando escreve “www” significa “riso”, “LOL”.
Bill: Ah ok concordo!
Georg: Ok
Nenhum comentário:
Postar um comentário